Presentada apelación a rechazo de arresto domiciliario para los 5 huelguistas de hambre

Durante la noche de ayer viernes 11 de abril de 2014, a las 21:15 horas, en la ciudad de Salto del Guairá fue presentada la apelación para el arresto domiciliario solicitado para los cinco huelguistas de hambre del caso “Masacre de Marina kue”.

La apelación se hizo ante el rechazo del tribunal de sentencias de dicha ciudad a la revisión de medidas para los Felipe Benítez, Adalberto y Néstor Castro, Arnaldo Quintana y Rubén Villalba, los presos políticos de Marina kue que hoy cumplen 58 días de Huelga de Hambre.

La petición de una alternativa a la prisión preventiva que ahora cumplen en el Hospital Militar de Asunción implica otorgarles el arresto domiciliario, un gesto que puede contribuir a que replanteen la decisión de llevar la Huelga de Hambre a sus últimas consecuencias

El documento enfatiza el complicado estado de salud de los 5 huelguistas de hambre, que los coloca ante una muerte cierta, situación contemplada por el Código Procesal Penal como motivo para conceder arresto domiciliario, bajo la figura de estado de salud “terminal”. Y esa es la situación en que Felipe, Adalberto, Néstor, Arnaldo y Rubén se encuentran hoy.

Se hizo necesaria llevar la apelación a la ciudad de Salto del Guairá ante la negativa del tribunal de sentencia de constituirse –como se había mandatado en la resolución que rechazó el arresto domiciliario para los 5- en el Hospital Militar para verificar el estado de salud de los huelguistas.

La apelación es considerada por la Articulación Curuguaty (AxC) como una nueva oportunidad del Poder Judicial de hacer algo por salvar la vida de los cinco huelguistas sin quebrantar la voluntad de ellos ni los pactos internacionales que resguardan el derecho a hacer huelgas de hambre.

La AxC señala que la responsabilidad de lo que pueda acontecer con los cinco huelguistas está en manos de las autoridades judiciales, quienes hasta el momento han rechazado todas las peticiones que se han hecho para abrir caminos para salvar esas vidas.

sábado 12 de abril, día 58 de la Huelga

]]> https://curuguaty.tedic.org/buscan-prevenir-torturas-a-presos-en-huelga-de-hambre/ Mon, 07 Apr 2014 01:03:55 +0000 https://curuguaty.tedic.org/?p=4494

El Dr. Carlos Portillo y el Abog. Hugo Valiente, del MNP (Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura) ingresaron en la tarde de ayer sábado al Hospital Militar para visitar a los presos políticos en huelga de hambre del caso Curuguaty, luego de haber esperado por más de 40 minutos.

Adalberto Castro, Néstor Castro, Felipe Benítez, Arnaldo Quintana y Rubén Villalba se encuentran aislados en el Hospital y sin posibilidad de acompañamiento permanente. Bajo una fuerte custodia de guardias de la cárcel y militares, Rubén y Néstor se encuentran en una habitación, y en otro cuarto están Felipe, Adalberto y Arnaldo. Además los presos comentan que son constantemente incitados a comer por parte de los uniformados.

Al respecto, el abogado Vicente Morales, representante de los presos, señaló que «las torturas en sus diversas formas, son inaceptables, son violaciones a los derechos humanos, no prescriben». La misma Constitución Nacional en su artículo 5° explicita que «Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes”.

Varias de las acciones realizadas estos días por mandato de las autoridades carcelarias o del Ministerio de Justicia, pueden ser consideradas torturas psicológicas: el hecho de separarlos, decirles que le llevarán a un lugar y trasladarlos a otro (las autoridades habían acordado con los presos su trasladado a un hospital que no fuera el Militar, sin embargo esto no sucedió).

El Dr. Portillo y el Abog. Valiente, del MNP, organización estatal autárquica, declararon que realizarán un informe detallado de lo visto y que contendrá también recomendaciones respecto al caso.

Los familiares de los presos, médicos independientes y la defensa técnica, de acuerdo a lo dicho esta mañana por las autoridades del Hospital Militar, sólo podrán ingresar a verlos en el horario de 16:30 a 17:00 hs.

Posteriormente, tras el ingreso del parlamentario Ricardo Canesse, a eso de las 22 horas, se informó que se podría ingresar a visitar a los detenidos de 11 de la mañana a 12:30, sólo si se formara parte de una lista que debe autorizar el Hospital Militar.

Es así como los familiares de los presos desconocen cuál es la situación de sus hijos y parientes en el hospital, debido a esta restricción. Ni siquiera pueden permanecer cerca.

Según la información dada por médicos del Hospital, las visitas y los acompañante se encuentran prohibidos debido a que los presos se encuentran en «terapia intermedia». Los militares retiraron «a punta de fusil» a la psicóloga Ada Caballero, quien asistía a Adalberto Castro, Felipe Benítez y Rubén Villalba.

En la noche alrededor de las 20:00 hs. negaron el acceso a Vicente Morales, abogado de los presos, hecho que constituye una clara violación al derecho a la defensa de todo ciudadano, que tienen derecho a tener permanente comunicación con su defensor.

La prensa sigue sin tener acceso a la información de fuentes primarias o directas, debido a que también tiene prohibido acercarse a los internados en huelga de hambre. Esto constituye un atentado a la libertad de expresión y prensa, ya que el ejercicio del periodismo, en cualquiera de sus formas, debe ser libre y no estar sujeto a ninguna autorización previa y las autoridades deben velar por ello.

]]>

Día 52 de la Huelga de Hambre de Felipe, Adalberto, Néstor, Arnaldo y Rubén

Carta abierta URGENTE al Presidente de la República

Detrás de un formalismo jurídico se pretende esconder una notoria injusticia y se pone en riesgo la vida, al tiempo que se generan nuevas víctimas en un círculo de muerte anunciada.

El Presidente de la República tiene la obligación de respetar y de garantizar los Derechos Humanos de todos/as los/as ciudadanos/as y es responsable jurídica, política y éticamente por el accionar de sus instituciones y de sus funcionarios/as.

La Constitución Nacional en su art.4º. consagra el derecho a la vida y el Art.25, la libertad ideológica y coincidentemente, estamos celebrando 25 años de vida democrática. En este contexto 5 campesinos, prisioneros de conciencia, están cumpliendo más de 50 días de huelga de hambre en reclamo de su libertad conculcada. Cinco vidas que corren peligro.

De darse el caso de la muerte de algunos de estos patriotas el gobierno paraguayo merecerá la condena nacional e internacional. La protesta e indignación se harán sentir en todo el país y en América Latina. El Presidente de la República será el responsable número uno de esta tragedia no deseada por la sociedad civil y será pasible de un JUICIO POLÍTICO.

Del 17 al 22 de abril del 2013 integré la Misión de Observación de Derechos Humanos de la SOA WATCH (Observatorio de la Escuela de las Américas) que realizó una visita a Curuguaty en mi condición de Premio Nobel Alternativo de la Paz y Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Americana de Juristas.(AAJ).

A modo de antecedentes , destaco que 11 campesinos 6 policías murieron en un intento de desalojo que conllevó a una balacera en Marina Cue, Curuguaty. Esto ocurrió durante la incursión de una comitiva policial fuertemente armada al estilo de la dictadura de Stroessner. Los campesinos y campesinas habían ocupado las tierras alegando que habían sido usurpadas al Estado por parte del empresario y político stronista Blas N. Riquelme (nuevo rico exitoso).

Tras la matanza, la Fiscalía se abocó sólo a investigar a los campesinos. Hemos comprobado la total falta de imparcialidad e independencia en los procesos de investigación. Se llegó al colmo que en una audiencia pública en el Palacio de Justicia, Asunción, una Jueza presentó como prueba contundente la existencia de “papel higiénico”. Es una vergüenza nacional que los jueces y fiscales se hayan convertido en VERDUGOS a quienes debían resguardar o proteger.

La huelga de hambre es un modo de lucha NO VIOLENTA que realizan los inocentes campesinos paraguayos que reclaman justicia, es decir, inmediata libertad y el derecho a la tierra.

EN LA SALA DE SESIONES DE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. 18 de junio del 2013 a las 11.oo en presencia de los Ministros de la Corte,el Juez Penal Arnaldo Fleitas, el Director de Archivo del Terror, Jose Agustín Fernandez, la Directora del MUSEO DE LAS MEMORIAS, Maria Stella Caceres, representantes de organizaciones Derechos Humanos y de la Dra.Liliana Valiña, Asesora en Derechos Humanos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas,hemos hecho entrega al entonces Presidente de la CSJ, Antonio Fretes, el resultado de la investigación en materia de Derechos Humanos en los Archivos de la Marina Nacional. En esa oportunidad también hemos entregado una copia del Decreto y el plano correspondiente que prueban que las tierras de MARINA CUE es propiedad del Estado Paraguayo. Eso es indiscutible.

Venimos a realizar una desesperada advertencia del peligro que corre la vida de los 5 prisioneros de conciencia, en consecuencia, reclamamos la inmediata libertad de los mismos y de conformidad al Art.39 de la Constitución Nacional exigimos el derecho a ser indemnizados tanto los huelguistas como sus familias que también sufrieron graves violaciones a sus derechos humanos por parte de las fuerzas policiales, militares, representantes judiciales y otros actores sin identificar que determinaron y llevaron a cabo la masacre en el campo de Marina Kue en el acto de terror más grave de los 25 años de democracia y en los 22 años de P en el cumplimiento de los artículos 114,115 y 116, que consagra el Derecho al acceso a la tierra y establecen la Reforma Agraria.

]]> https://curuguaty.tedic.org/informe-hospital-militar/ Sun, 06 Apr 2014 23:01:08 +0000 https://curuguaty.tedic.org/?p=4468

Temprano en la mañana de hoy, los parlamentarios Sixto Pereira, Fernando Lugo y la senadora Esperanza Martínez visitaron a los presos, quienes están en dos habitaciones (Felipe, Arnaldo y Adalberto en una y Néstor y Rubén en otra).

Debemos recordar que desde anoche los huelguistas realizaron una huelga de hambre seca (sin ingesta de líquidos) exigiendo que gente de confianza fuese quien le proveyera de agua para su consumo. Esto debido a la desconfianza que generó en ellos la actitud de funcionarios del hospital y de la cárcel, quienes le incitaban a comer o les hablaban inoportunamente de comidas y bebidas.

Con esta situación se encontraron los parlamentarios esta mañana, aparte de las ya sabidas restricciones a familiares, acompañantes solidarios y prensa, así como el aislamiento e incomunicación en que se les pretendió instalar.

Gracias a la presión social,legal y médica, a la acción directa de los huelguistas y a las gestiones de estos parlamentarios y la visita de ayer del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura, hoy se logró ampliar el horario de acompañamiento a los presos y también ampliar el ingreso no solo a familiares sino a psicólogos y profesionales para que realicen la necesaria contención psicológica y práctica, tanto a los presos como a sus familiares.

Una de las principales tareas de este acompañamiento era lograr que los compañeros en huelga de hambre bebiesen agua, puesto que a esta altura de la huelga su cuerpo ya no demanda líquidos de manera expresa, es decir no sienten sed y tampoco hambre. Por tanto hay que reforzar y recordar la ingesta de agua.

Durante el transcurso de la mañana les visitó el activista en derechos humanos Martín Almada quien debió luchar por ingresar al Hospital ante la negativa de los militares de la guardia quienes incluso intentaron sacarlo del recinto encañonándolo con sus armas. La presencia de la prensa ayudó a evitar esto. Almada ingresó y pudo visitar a los presos. A su salida declaró lo injusto de la situación.

Al salir los parlamentarios Lugo, Martínez y Pereira señalaron su solidaridad con los huelguistas y que deberían estar en arresto domiciliario en vista de la situación delicada por la que pasan. La senadora Esperanza Martínez, en su calidad de médica declaró que los presos se encuentran «estable dentro de su gravedad, pero que la situación es distinta para cada caso, y que si bien alguno de ellos pareciera poder soportar la espera hasta el miércoles (en referencia a la audiencia de revisión de medidas que se realizará ese día en Salto del Guairá), eso no es seguro para quienes se encuentran más debilitados, como los hermanos Castro -Adalberto y Néstor-«

A las 11 de la mañana se permitió el ingreso de los familiares, quienes debían estar anotados en una lista autorizada.Como es notorio, los presos tiene restringidas las visitas en el Hospital Militar, cosa que no acontecía en la cárcel de Tacumbú.

Hasta las 13 horas, se pudo mantener un acompañamiento psicosocial y familiar. En ese momento, por orden de la guardia, se «invitó» a salir a quienes hacían el acompañamiento. Posteriormente, otros voluntarios, debidamente inscritos en una lista autorizada desde esta mañana, fueron impedidos de realizar el debido acompañamiento psicosocial.

A esta hora sólo familiares se encuentran acompañándoles.

Insistiremos en realizar el acompañamiento psicosocial. Este acompañamiento es un efectivo obstáculo para que los funcionarios militares, policiales, sanitarios y carcelarios que están en el Hospital Militar, tengan tratos crueles, inhumanos y degradantes hacia los huelguistas.

Los familiares y víctimas de la Masacre de Marina kue y la Articulación llaman a continuar la vigilia solidaria hoy a las 18 horas, frente al Hospital Militar.

Articulación x Curuguaty

]]>

A últimas horas del día y sin aviso, por orden del médico Dr. Felipe Benítez – Director Médico de la cárcel de Tacumbú- fueron trasladados Felipe Benítez Balmori, Adalberto Castro y Rubén Villalba al Hospital Militar, quebrantando la expresa voluntad de los huelguistas de hambre.

Del traslado no se dio aviso a ellos ni a sus familiares, ni abogados.Tampoco se les informó el lugar de destino.Una vez llegados al Hospital Militar fueron separados y recién en ese momento pudieron recibir reconocimiento médico independiente.

Felipe, Adalberto y Rubén se encuentran en una situación médica estable pero complicada en el marco de la huelga de hambre

Esta medida es claramente una presión para quebrantar la voluntad de lucha de los compañeros al aislarles e incomunicarles entre sí, aumentando -con la excusa de la situación de salud- el ya injusto castigo de prisión preventiva que sufren.

En el hospital se encuentran ahora no sólo presos sino incomunicados y aislados de sus propios compañeros de huelga de hambre

Noticia en Desarrollo

Articulación Curuguaty

]]> https://curuguaty.tedic.org/vigilia-ciudadana-por-la-huelga-de-hambre/ Sun, 06 Apr 2014 02:23:30 +0000 https://curuguaty.tedic.org/?p=4509 Familiares de las víctimas #CasoCuruguaty convocan a vigilia

Ante la decisión de trasladar a los 5 presos políticos del Caso Curuguaty desde el Penal de Tacumbú al Hospital Militar, la Comisión de Familiares de Víctimas de Marina Kue y la Articulación Curuguaty convocan a la ciudadanía a ser parte de una vigilia frente al Hospital Militar hoy, sábado 5 de abril desde las 18 horas.

La «Junta Médica» del Hospital Militar, con autoridades del Poder Judicial, acaban de resolver el aislamiento completo de los compañeros en huelga de hambre, incluido de sus abogados, médicos, acompañantes. Alegan que los mismos «obstaculizan el trabajo médico». (¿Cuál es ese «trabajo»?, ¿acosarlos ofreciéndoles comida, presionarlos para que levanten la huelga, custodiados por militares fuertemente armados?, ¿aislarlos de sus apoyos? Esto es tortura, trato inhumano, cruel y degradante).

El médico a cargo de esta situación es el Dr. Felipe Benítez, Director General de Salud Penitenciaria del Ministerio de Justicia. Presumiblemente quieren forzarlos a ingerir alimentos para impelirles al levantamiento de la huelga de hambre, contra su voluntad.

Allí se encuentran ahora Felipe Benítez Balmori, Rubén Villalba y Adalberto Castro. Rubén esta aislado del los otros dos compañeros.

En este momento, trasladan a Néstor Castro y Arnaldo Quintana de Tacumbú al Hospital Militar.

Se va cerrando el círculo de la presión psicológica a los compañeros de #Curuguaty con 51 días en huelga de hambre.

Articulación por Curuguaty

Algunas cuestiones a considerar sobre la situación de los presos políticos

Para graficar la situación.

– Mucha presión psicológica se ejerce sobre los huelguistas cuando traen a una persona supuestamente versada en psicología o psiquiatría que les pregunta si quieren comer algo rico, algo dulce, si quieren ir a sus casas, si quieren llorar.

– A Rubén Villalba lo tienen aislado de los demás, bajo aire acondicionado cuando, tras más de 50 días de ayuno completo, no tiene la energía suficiente para mantener su cuerpo en calor.

– El director de salud de Tacumbú, ante el traslado de los presos, se ampara en un consentimiento escrito firmado por ellos que nadie ha visto, siquiera los abogados de la defensa. Los huelguistas sí han firmado ese consentimiento, pero ante la promesa verbal de que serían llevados al Hospital de Itauguá, aunque finalmente se optara por el Hospital Militar.

-Hay militares fuertemente armados y policías custodiando a los presos.

– En este momento, una junta médica se reúne con funcionarios del Ministerio de Justicia y Trabajo y la Fiscalía, no dejando participar de esta reunión a los abogados defensores ni a los médicos particulares de los presos.

– Néstor Castro y Arnaldo Quintana continúan en Tacumbú, en tanto que Felipe Benítez Balmori, Rubén Villalba y Adalberto Castro se encuentran en el Hospital Militar.

Articulación Curuguaty

52 días de la huelga de hambre de Felipe, Adalberto, Néstor, Arnaldo y Rubén.

URGENTE: Situación de los presos, ahora.

Niegan el acceso a médicos solidarios, personas que hacen acompañamiento psicosocial y abogados de los presos en el Hospital Militar. Además, restringen la visita de los familiares a solo media hora cada día. Allí se encuentran en este momento, Adalberto Castro, Felipe Benítez y Rubén Villalba, quienes fueron trasladados anoche por decisión de las autoridades carcelarias de Tacumbú.

También Néstor Castro y Arnaldo Quintana están siendo trasladados a ese lugar en este momento.

Los cinco cumplen hoy 51 días de huelga de hambre.

Prohíben el acompañamiento psicosocial, pese al deteriorado estado en que se encuentran.

Estas medidas restrictivas son de responsabilidad de funcionarios del Ministerio de Trabajo y de la Fiscalía.

Llamamos la atención sobre este caso en donde civiles se encuentran actualmente en condiciones de aislamiento en un establecimiento militar, aislados ya no sólo entre ellos, sino del público en general y sufriendo permanente hostigamiento por parte de funcionarios del hospital y la cárcel.

La prensa sigue sin tener acceso a ellos.

Articulación por Curuguaty