Comunicado a 4 años de la masacre de Marinakue

En memoria de los campesinos caídos: Arnaldo Ruíz, Luciano Ortega, Adolfo Castro, Delfín Duarte, Avelino Espínola, Francisco Ayala, Andrés Riveros, Luis Paredes, De los Santos Agüero, Ricardo Frutos Jara, Fermín Paredes

Desde la Articulación por Curuguaty, en vísperas del 4° aniversario de la masacre, a pocos días de que el juicio oral y público llegue a su fin y tras haber seguido todo el proceso judicial sobre el caso Marinakue, nos ratificamos en que este juicio viciado, producto de un proceso judicial y fiscal falsario, debe ser anulado. Está en manos de los jueces que presiden el caso dictaminar la nulidad de todo el proceso, exigir una nueva e imparcial investigación y liberar a quienes sufren esta acusación injusta e ilegal, y con ello responder al desafío histórico de justicia que Paraguay y el mundo exigen para este conflicto emblemático.

La Articulación por Curuguaty, observadora desde 2012 de este proceso, solidaria con las víctimas y firme en la exigencia por tierra, justicia, libertad y reparación, ve la anulación de este juicio como una medida que ayudará a reparar el daño producido contra decenas de familias paraguayas en lucha por la tierra.

Desde entonces venimos denunciando formalmente las irregularidades del caso, las cuales no se subsanaron durante el desarrollo de la audiencia preliminar ni durante el juicio oral y público; de hecho, en el juicio no se aclararon las dudas que existían desde el principio sobre este proceso, antes bien, se han generado más dudas por las contradicciones que se dieron entre los principales testigos llamados a declarar, tales como la fiscala interviniente, los policías, médicos forenses y funcionarios del Ministerio del interior que participaron en el procedimiento. Tampoco se rectificaron los múltiples vicios dentro del debido proceso, las acusaciones genéricas que atropellan todo sistema de justicia garantista, las claras violaciones a los derechos humanos ni la irregularidad de limitarse a una sola línea de investigación, cuando es responsabilidad del Ministerio Público aclarar todas las muertes.

Por otra parte, el Estado paraguayo está omitiendo las importantes observaciones hechas al proceso judicial de la masacre de Marinakue por parte de organismos internacionales como el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, desconociendo de este modo el sometimiento al orden jurídico supranacional que nos impone la Constitución vigente.

El cariz político del caso no solo no se ha borrado, sino que se ha venido acentuando por el intento de resolver políticamente la titularidad de Marinakue por parte del Congreso Nacional, lo que nos hace temer que el juicio tendrá igualmente una sentencia política, basada en asegurar la impunidad de policías, jueces y fiscales intervinientes en la masacre.

Esta sentencia, de hecho –propia de la farsa de un juicio nulo–, no significará la resolución del caso ni la exigencia nacional de justicia, tantas veces y en tantos lugares pregonada. El Estado paraguayo, con el trato que le brinda a este caso, demuestra falta de seriedad, irresponsabilidad y sobre todo una inseguridad jurídica enorme.

El tribunal de este juicio tiene la posibilidad de otorgar la libertad a todos los encausados y encausadas y, con ello, enmendar todo lo que se ha hecho mal hasta ahora. La masacre de Marinakue no terminó el 15 de junio de 2012 sino que siguió con la violación de derechos elementales que dejaron en la indefensión a las víctimas: Dolores López, Felipe Benítez Balmori, Lucía Agüero, Alcides Ramírez, Arnaldo Quintana, Néstor Castro, Adalberto Castro, Rubén Villalba, Fani Olmedo, Luis Olmedo y Juan Carlos Tillería; asimismo afectará a la entonces adolescente Raquel y a Felipe Nery Urbina (preso por auxiliar a un herido).

Articulación por Curuguaty*

Asunción, 14 de junio de 2016

* Con esta comunicación, la instancia de la Articulación por Curuguaty –que ha reunido a diferentes voces, sectores, organizaciones e individualidades–, concluirá su accionar tras cumplir su última tarea que es la de acompañamiento al juicio. Las voluntades que la conforman seguiremos aportando a la causa nacional de tierra, justicia, libertad y reparación desde los espacios que nos toque estar.

]]> https://curuguaty.tedic.org/acerca-del-nombramiento-de-jalil-rachid-al-frente-del-viceministerio-de-seguridad-interna/ Sun, 17 Jan 2016 20:32:34 +0000 http://quepaso.hyru.tedic.org/?p=56

La designación de Rachid como Viceministro de Seguridad Interna es un reconocimiento a la protección y encubrimiento de la brutalidad policial que ha perpetrado él mismo en su desempeño fiscal y a su clara posición anticampesina y represiva de las luchas sociales.

Profesionalmente, su actuación en el caso Curuguaty ha sido un fracaso en cuanto a la búsqueda de verdad y objetividad. Al contrario: ha destacado incluso internacionalmente por su parcialidad manifiesta, la comisión impune de atropellos al Derecho e incursión en malas prácticas. Rachid es conocido sobre todo por su falta de respeto a las garantías procesales y arbitrariedades varias realizadas en el marco de la investigación oficial de la masacre.

Es de público conocimiento que, desde un principio, Jalil Rachid ocultó pruebas y violó garantías procesales y constitucionales llevando adelante una serie de atrocidades dentro del caso mencionado. Thttps://techcrunch.com/2015/07/20/grooveshark-co-founder-josh-greenberg-found-dead-at-28/odo el mundo recuerda su falta de sensibilidad humana cuando dos mujeres embarazadas continuaban presas en cárcel, y pese a que la Fiscalía debía actuar de oficio, la ciudadanía tuvo que hacer muchas acciones para que ellas pudieran obtener prisión domiciliaria.

Jalil Rachid deja un juicio encaminado hacia la injusta condena de campesinos y campesinas con un guion bien armado y desarrollado en connivencia con testigos policiales y jueces. Llevó una única línea de investigación, sin importarle la muerte de los 11 campesinos, muchas de ellas por ejecución extrajudicial, ni las torturas que campesinas y campesinos sufrieron lo que constituye una abierta violación a los derechos humanos.

¿Por qué en momentos en que los policías están declarando en el juicio oral, Rachid asume investidura superior con facultades para decidir sobre ellos, en el puesto de Viceministro de Seguridad Interna? Todo parece indicar que se trata de una forma de presión para que nadie se salte el libreto. Ahora los policías se cuidarán de no caer en contradicciones y menos esperanza habrá de saber qué pasó en la masacre de 17 compatriotas.

El fiscal Rachid no da seguridad al país en cuanto a su capacidad profesional, no tiene una mirada ciudadana y de derechos para el desempeño del cargo que le ha sido confiado y al contrario, desde la perspectiva de las organizaciones y redes ciudadanas, genera desconfianza e inseguridad. En atención a ello, rechazamos su designación como viceministro de seguridad.

Firman:
Articulación por Curuguaty – Inproser – Paraguay Resiste en Madrid, Clyde Soto Badaui, Campaña Somos Observadores, Johanna Ortega Ghiringhelli, Marie Betancour, Asociación Escalando Paraguay, Josefina Duarte-Benítez, Inés Franceschelli, Colectivo Soledad Barrett, Juventud País Solidario, Movimiento Socialistas (JPS)

]]>

La carta fue presentada esta mañana en la presidencia de la República y esperan una pronta respuesta. La carta también se hizo llegar al Presidente Cartes por vía de la embajada paraguaya en Estados Unidos y por medio de la Secretaría de Estado norteamericana.

Traducción de la carta de los congresistas:

Excelentísimo Horacio Cartes
Presidente de la República de Paraguay
Estimado Sr. Presidente:

Le escribimos para preguntar por los esfuerzos de su gobierno en la resolución del conflicto de tierra en Marina Kueen 2012. Desde que nos dirigimos a Ud. en una carta sobre este tema en noviembre de 2014, seguimos preocupados por la aparente falta de avance hacia una clara y justa resolución de este caso, a pesar del interés que mantienen la ciudadanía Paraguaya, líderes religiosos, organizaciones de derechos humanos y otros.

Como ya es de su conocimiento, el 15 de junio de 2012, 11 campesinos y seis policías murieron y muchos resultaron heridos cuando más de 300 policías fuertemente armados desalojaron forzosamente a 60 campesinos de la tierra en Marina Kue. Han pasado más de tres años desde lo ocurrido en Marina Kue, pero aún no se ha realizado una investigación completa e imparcial. Organizaciones internacionales de derechos humanos han señalado que las investigaciones realizadas hasta la fecha son fuertemente sesgadas a favor de la policía: mientras que 13 campesinos están actualmente encarcelados o bajo arresto domiciliario y esperando un juicio por varios cargos, desde tentativa de homicidio hasta invasión de inmueble ajeno, ningún policía ha sido procesado por la muerte de los 11 campesinos.

Es crucial que este caso tenga una resolución justa y transparente a fin de llevar justicia a las familias y comunidades afectadas y devolver la confianza en la responsabilidad de las instituciones públicas. Sin embargo, de lo que hemos escuchado desde que nos dirigimos a Ud. en noviembre de 2014, ha habido poco avance. De hecho, el mes pasado las familias afectadas informaron que han agotado todas las instancias de diálogo con organismos estatales sin lograr ningún resultado concreto.

Dado lo arriba expuesto, con todo respeto le urgimos que su gobierno tome los pasos necesarios para realizar una investigación plena e imparcial de los acontecimientos del 15 de junio de 2012en Marina Kue, y para llevar a la justicia a todos los responsables por la violencia ocurrida. Además, le urgimos a su gobierno tomar los pasos para implementar una reforma incluyente para el acceso a la tierra a fin de resolverlos problemas fundamentales que llevaron al conflicto en Marina Kue.

Quedamos a la espera de su respuesta sobre este tema, y esperamos trabajar con Ud. a fin de encontrar nuevas oportunidades para que los Estados Unidos pueda colaborar con Paraguay sobre nuestros muchos intereses compartidos.