articulación – Caso Marina Kue

Comunicado Articulación por Curuguaty

pato — Tue, 14 Jun 2016 21:18:23 +0000

Comunicado a 4 años de la masacre de Marinakue

En memoria de los campesinos caídos: Arnaldo Ruíz, Luciano Ortega, Adolfo Castro, Delfín Duarte, Avelino Espínola, Francisco Ayala, Andrés Riveros, Luis Paredes, De los Santos Agüero, Ricardo Frutos Jara, Fermín Paredes

Desde la Articulación por Curuguaty, en vísperas del 4° aniversario de la masacre, a pocos días de que el juicio oral y público llegue a su fin y tras haber seguido todo el proceso judicial sobre el caso Marinakue, nos ratificamos en que este juicio viciado, producto de un proceso judicial y fiscal falsario, debe ser anulado. Está en manos de los jueces que presiden el caso dictaminar la nulidad de todo el proceso, exigir una nueva e imparcial investigación y liberar a quienes sufren esta acusación injusta e ilegal, y con ello responder al desafío histórico de justicia que Paraguay y el mundo exigen para este conflicto emblemático.

La Articulación por Curuguaty, observadora desde 2012 de este proceso, solidaria con las víctimas y firme en la exigencia por tierra, justicia, libertad y reparación, ve la anulación de este juicio como una medida que ayudará a reparar el daño producido contra decenas de familias paraguayas en lucha por la tierra.

Desde entonces venimos denunciando formalmente las irregularidades del caso, las cuales no se subsanaron durante el desarrollo de la audiencia preliminar ni durante el juicio oral y público; de hecho, en el juicio no se aclararon las dudas que existían desde el principio sobre este proceso, antes bien, se han generado más dudas por las contradicciones que se dieron entre los principales testigos llamados a declarar, tales como la fiscala interviniente, los policías, médicos forenses y funcionarios del Ministerio del interior que participaron en el procedimiento. Tampoco se rectificaron los múltiples vicios dentro del debido proceso, las acusaciones genéricas que atropellan todo sistema de justicia garantista, las claras violaciones a los derechos humanos ni la irregularidad de limitarse a una sola línea de investigación, cuando es responsabilidad del Ministerio Público aclarar todas las muertes.

Por otra parte, el Estado paraguayo está omitiendo las importantes observaciones hechas al proceso judicial de la masacre de Marinakue por parte de organismos internacionales como el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, desconociendo de este modo el sometimiento al orden jurídico supranacional que nos impone la Constitución vigente.

El cariz político del caso no solo no se ha borrado, sino que se ha venido acentuando por el intento de resolver políticamente la titularidad de Marinakue por parte del Congreso Nacional, lo que nos hace temer que el juicio tendrá igualmente una sentencia política, basada en asegurar la impunidad de policías, jueces y fiscales intervinientes en la masacre.

Esta sentencia, de hecho –propia de la farsa de un juicio nulo–, no significará la resolución del caso ni la exigencia nacional de justicia, tantas veces y en tantos lugares pregonada. El Estado paraguayo, con el trato que le brinda a este caso, demuestra falta de seriedad, irresponsabilidad y sobre todo una inseguridad jurídica enorme.

El tribunal de este juicio tiene la posibilidad de otorgar la libertad a todos los encausados y encausadas y, con ello, enmendar todo lo que se ha hecho mal hasta ahora. La masacre de Marinakue no terminó el 15 de junio de 2012 sino que siguió con la violación de derechos elementales que dejaron en la indefensión a las víctimas: Dolores López, Felipe Benítez Balmori, Lucía Agüero, Alcides Ramírez, Arnaldo Quintana, Néstor Castro, Adalberto Castro, Rubén Villalba, Fani Olmedo, Luis Olmedo y Juan Carlos Tillería; asimismo afectará a la entonces adolescente Raquel y a Felipe Nery Urbina (preso por auxiliar a un herido).

Articulación por Curuguaty*

Asunción, 14 de junio de 2016

* Con esta comunicación, la instancia de la Articulación por Curuguaty –que ha reunido a diferentes voces, sectores, organizaciones e individualidades–, concluirá su accionar tras cumplir su última tarea que es la de acompañamiento al juicio. Las voluntades que la conforman seguiremos aportando a la causa nacional de tierra, justicia, libertad y reparación desde los espacios que nos toque estar.

Declaración pública a 2 años de la masacre de Curuguaty

pato — Sat, 14 Jun 2014 21:33:05 +0000

A dos años de la masacre, contra un juicio injusto

Declaración pública de la AxC a propósito del 2° aniversario de la masacre de Marinakue

Desde la Articulación por Curuguaty insistimos hoy, como ayer, en las siguientes demandas:

– Inmediata libertad a los/as presos/as políticos/as de Curuguaty y desimputación a los/as imputados/as;

– Recuperación de las tierras de Marinakue y su entrega a las comunidades afectadas por la masacre;

– Indemnización a víctimas, sus familiares y demás personas sobrevivientes de la masacre;

– Justicia y esclarecimiento de esa masacre, así como del asesinato de Vidal Vega mediante una seria, verdadera e imparcial investigación.

Estas exigencias, respaldadas por la ciudadanía paraguaya y la comunidad internacional que acompaña esta lucha, fueron presentadas por familiares de víctimas y sobrevivientes de la Masacre de Marinakue, donde perdieron la vida 17 paraguayos, 11 campesinos y 6 policías. Estas demandas aún no han sido satisfechas y, por tanto, siguen marcando nuestro objetivo en esta lucha.

Dos años sin justicia, dos años en los cuales fue quedando claro el afán de la Fiscalía y el Poder Judicial de impedir la verdad y la justicia en este caso. Dos años de preguntarnos ¿Qué pasó en Curuguaty?, convenciéndonos de que el proceso judicial, la investigación fiscal, la acusación, las audiencias preliminares y el envío a juicio oral de las personas acusadas, todas de extracción campesina y en condición de sin tierras, incluyendo a una adolescente, han sido una farsa, una burla, un camino directo a la impunidad.

Ese camino a la impunidad pretende cerrarse con un espurio juicio programado para este 26 de junio. Con todas nuestras fuerzas, con la convicción que nos da la búsqueda de verdad y justicia, decimos que ese juicio se debe anular.

Una primera medida en un sentido de justicia puede ser dada por el Poder Ejecutivo, haciendo todo lo posible para que las tierras de Marinakue sean devueltas al Estado y destinadas a la Reforma Agraria para las comunidades afectadas por la masacre. Esto es más factible hoy que hace un año atrás por los reconocimientos explícitos que tanto desde el Ejecutivo, el Legislativo y la propia empresa usurpadora de esas tierras, se han dado en cuanto a que son tierras públicas. Creemos que es hora de que el Ejecutivo realice acciones claras, expeditivas y resolutivas para recuperar esas tierras y entregarlas a las comunidades afectadas.

En estos dos años, mucho hemos logrado a propósito de los cuatro objetivos históricos de los familiares y las víctimas, aunque esto es claramente insuficiente y necesita de más movilización, más acción, más solidaridad nacional e internacional. Doce de las trece personas acusadas están en sus casas, en arresto domiciliario, y serían las trece personas si no fuera por el brutal ensañamiento personal de la “jueza” Janine Ríos, quién revivió ilegalmente dos casos prácticamente cerrados para mantener injustamente a Rubén Villalba en la cárcel.

Hoy, en este día nacional de la lucha por la tierra, ya es un convencimiento público y una demanda nacional la recuperación de las tierras de Marinakue para la reforma agraria. Con la misma fuerza, hemos de insistir en lograr la libertad absoluta de todas las personas acusadas e imputadas en el caso. Un primer paso, en ese sentido, es la anulación del juicio programado para este 26 de junio. Es tarea del Poder Judicial resolver este tema. De realizarse dicho juicio oral, Paraguay será objeto del escrutinio internacional por dejar impune el asesinato de 17 paraguayos, que fue utilizado por el Poder Legislativo y Judicial para destituir a un presidente democráticamente electo.

Exigimos la indemnización y reparación a todas las víctimas y sobrevivientes. A las viudas que sobreviven hoy a duras penas. A huérfanos y huérfanas que han debido postergar sus ilusiones, sueños y estudios al perder a quien les daba la seguridad del alimento. A las personas imputadas, impedidas de realizar su vida normal, viviendo limitaciones y restricciones por una calculada y estudiada forma de romper las luchas sociales usando a la Fiscalía como agente represor y criminalizador.

Demandamos justicia y verdad por quienes han sufrido esta masacre y en general por la ciudadanía paraguaya que por estos dos años, hasta el momento, solo es testigo de un proceso judicial a todas luces falaz y parcial, cuyo único resultado ha sido destruir la poca confianza que quedaba en la justicia paraguaya.

Apostamos hoy como ayer por la verdad en este caso. Esa verdad la hemos ido construyendo todas y todos quienes hemos ayudado a hacer de esta causa una causa nacional a seguir preguntando “¿qué pasó en Curuguaty?”, con solidaridad, desde los hogares, los lugares de trabajo, la calle, las redes sociales, las organizaciones de todo tipo y desde quienes no están organizados, hemos ido haciendo de Marinakue una causa nacional. Y aún es insuficiente. Debemos redoblar nuestros esfuerzos, ampliar la solidaridad y ampliar la participación en esta causa. Marinakue lo merece y Paraguay lo necesita: debemos unirnos todos y todas, todas las miradas, los pensamientos, las acciones, las creencias y habilidades en la causa de Marinakue. Eso será justicia, la que nosotros y nosotras, podamos hacer.

¡Anular el juicio oral del 26 de junio ya!

Marina kue, pueblo mbae

ARTICULACIÓN x CURUGUATY